See valeur effective in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "consigne"
},
{
"word": "valeur nominale"
},
{
"word": "valeur cible"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valeur de consigne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de valeur et de effective."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs effectives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valeur réelle d’une grandeur, existant dans les faits, par opposition à une valeur nominale, indicative, réglementaire ou souhaitée, une spécification, une cote, une consigne, ou toute forme de valeur cible."
],
"id": "fr-valeur_effective-fr-noun-T-g96hsP",
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tolérances de fabrication des engrenages, Dassonville, mécanique générale & mécanique de précision, accédé le 30.11.2022",
"text": "3.3.1, écart individuel de pas isolé, fₚᵢ : différence algébrique entre la valeur effective d’un pas et la valeur correspondante théorique du pas dans le plan apparent sur le cercle de mesurage de la roue dentée."
},
{
"ref": "Jérôme Ballet, Contribution à l’élaboration de composants électroniques organiques à base de poly(3- octylthiophène), thèse de doctorat, Micro et nanotechnologies / Microélectronique, Université Paul Sabatier - Toulouse III, 2006",
"text": "Aux erreurs de mesure près on constate que les valeurs de mobilité obtenues sont assez proches et permettent de déduire une valeur effective de mobilité des trous dans notre matériau autour de 4∙10⁻⁴ cm²∙V⁻¹∙s⁻¹."
}
],
"glosses": [
"valeur d’un paramètre (dimension, grandeur physique, etc.), mesurée (aux incertitudes près) sur un produit, un échantillon."
],
"id": "fr-valeur_effective-fr-noun-C2sUn0W4",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel d’utilisation, Siemens SIMATIC S7-400, Module de régulation FM 455, accédé le 30.11.2022",
"text": "Le logiciel de la CPU est composé des blocs fonctionnels suivants :\n• PID FM, pour modifier des paramètres et modes de fonctionnement (exemple : consigne, commutation manuel/automatique) pendant la marche, et pour lire des états du processus (valeur effective par exemple)."
},
{
"ref": "Chauffe-air Leister : Du plus petit au plus grand., accédé le 30.11.2022",
"text": "Valeur de consigne de la température au moyen d’un contrôleur externe. L’écran affiche la valeur de consigne et la valeur effective de la température."
}
],
"glosses": [
"Valeur instantanée, actuelle, réelle de la grandeur que l’on cherche à contrôler et faire atteindre la consigne."
],
"id": "fr-valeur_effective-fr-noun-A7P9D6Vu",
"raw_tags": [
"Automatique"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fiscalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Confédération suisse, Ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA), RS641.201, état du 1.7.2022, article 63, alinéa 4",
"text": "En cas de versement effectué dans le cadre de la gestion du sinistre, la déduction de l’impôt préalable fictif est admise uniquement sur la valeur effective du bien au moment de la reprise."
}
],
"glosses": [
"Valeur marchande, de vente de toute forme de bien, y compris d’un titre, d’un taux de change ou d’intérêt, par opposition à une valeur nominale."
],
"id": "fr-valeur_effective-fr-noun-C-BJIC9o",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"finance",
"taxation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "IDRP - Institut de recherche et de documentation pédagogique, Documents informatifs et indicateurs de l'Espace romand de la formation à l'attention de la commission interparlementaire romande, 2012",
"text": "VS-fr : Valeur effective du temps d'enseignement annuel = 54'720 minutes."
}
],
"glosses": [
"valeur observée d’une grandeur que l’on peut mesurer, par exemple le temps d’accomplissement d’une tâche."
],
"id": "fr-valeur_effective-fr-noun-TF4agiAQ",
"raw_tags": [
"Industrie",
"Travail"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du management",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PAM - Programme alimentaire mondial, Rapport annuel sur les résultats de 2020",
"text": "Indicateurs de performance relatifs au système des Nations Unies et à la coordination : 2019 Valeur effective - 2020 Valeur cible - 2020 Valeur effective"
}
],
"glosses": [
"Valeur effective du degré d’accomplissement d’un objectif, d’un projet."
],
"id": "fr-valeur_effective-fr-noun-EYi7szVQ",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ e.fɛk.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeur effective.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_effective.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_effective.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_effective.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_effective.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeur effective.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "en général",
"word": "valeur réelle"
},
{
"topics": [
"metrology"
],
"word": "valeur vraie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Istwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actual value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "real value"
}
],
"word": "valeur effective"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "consigne"
},
{
"word": "valeur nominale"
},
{
"word": "valeur cible"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valeur de consigne"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de valeur et de effective."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs effectives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valeur réelle d’une grandeur, existant dans les faits, par opposition à une valeur nominale, indicative, réglementaire ou souhaitée, une spécification, une cote, une consigne, ou toute forme de valeur cible."
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Tolérances de fabrication des engrenages, Dassonville, mécanique générale & mécanique de précision, accédé le 30.11.2022",
"text": "3.3.1, écart individuel de pas isolé, fₚᵢ : différence algébrique entre la valeur effective d’un pas et la valeur correspondante théorique du pas dans le plan apparent sur le cercle de mesurage de la roue dentée."
},
{
"ref": "Jérôme Ballet, Contribution à l’élaboration de composants électroniques organiques à base de poly(3- octylthiophène), thèse de doctorat, Micro et nanotechnologies / Microélectronique, Université Paul Sabatier - Toulouse III, 2006",
"text": "Aux erreurs de mesure près on constate que les valeurs de mobilité obtenues sont assez proches et permettent de déduire une valeur effective de mobilité des trous dans notre matériau autour de 4∙10⁻⁴ cm²∙V⁻¹∙s⁻¹."
}
],
"glosses": [
"valeur d’un paramètre (dimension, grandeur physique, etc.), mesurée (aux incertitudes près) sur un produit, un échantillon."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel d’utilisation, Siemens SIMATIC S7-400, Module de régulation FM 455, accédé le 30.11.2022",
"text": "Le logiciel de la CPU est composé des blocs fonctionnels suivants :\n• PID FM, pour modifier des paramètres et modes de fonctionnement (exemple : consigne, commutation manuel/automatique) pendant la marche, et pour lire des états du processus (valeur effective par exemple)."
},
{
"ref": "Chauffe-air Leister : Du plus petit au plus grand., accédé le 30.11.2022",
"text": "Valeur de consigne de la température au moyen d’un contrôleur externe. L’écran affiche la valeur de consigne et la valeur effective de la température."
}
],
"glosses": [
"Valeur instantanée, actuelle, réelle de la grandeur que l’on cherche à contrôler et faire atteindre la consigne."
],
"raw_tags": [
"Automatique"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français de la fiscalité",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Confédération suisse, Ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA), RS641.201, état du 1.7.2022, article 63, alinéa 4",
"text": "En cas de versement effectué dans le cadre de la gestion du sinistre, la déduction de l’impôt préalable fictif est admise uniquement sur la valeur effective du bien au moment de la reprise."
}
],
"glosses": [
"Valeur marchande, de vente de toute forme de bien, y compris d’un titre, d’un taux de change ou d’intérêt, par opposition à une valeur nominale."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"finance",
"taxation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "IDRP - Institut de recherche et de documentation pédagogique, Documents informatifs et indicateurs de l'Espace romand de la formation à l'attention de la commission interparlementaire romande, 2012",
"text": "VS-fr : Valeur effective du temps d'enseignement annuel = 54'720 minutes."
}
],
"glosses": [
"valeur observée d’une grandeur que l’on peut mesurer, par exemple le temps d’accomplissement d’une tâche."
],
"raw_tags": [
"Industrie",
"Travail"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du management"
],
"examples": [
{
"ref": "PAM - Programme alimentaire mondial, Rapport annuel sur les résultats de 2020",
"text": "Indicateurs de performance relatifs au système des Nations Unies et à la coordination : 2019 Valeur effective - 2020 Valeur cible - 2020 Valeur effective"
}
],
"glosses": [
"Valeur effective du degré d’accomplissement d’un objectif, d’un projet."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ e.fɛk.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeur effective.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_effective.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_effective.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_effective.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_effective.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeur effective.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "en général",
"word": "valeur réelle"
},
{
"topics": [
"metrology"
],
"word": "valeur vraie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Istwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actual value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "real value"
}
],
"word": "valeur effective"
}
Download raw JSONL data for valeur effective meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.